新加坡華族藝術中心
  SINGAPORE CHINESE ARTS CENTRE

The Monkey King Borrow Treasure From Dragon Palace

Outline of Programme: This story is an excerpt from “The Journey to The West”. Monkey Sun Wu Kong left the Waterfall Cave, Huaguo Mountain to learn great magic powers from a master and returned to the Waterfall Cave to become the Monkey King. One day, he decided to visit the Dragon King to borrow a weapon and managed to succeed in the Dragon King’s challenge to carry the magic needle-like weapon. However, the Dragon King regretted his decision and a fight broke out. Eventually, Monkey King won the fight and left with the weapon.

Schools may use the Tote Board Arts Grant to subsidise the programme cost. There is a subsidy of up to 50% of the programme cost for mainstream schools, and up to 70% of the programme cost for Special Education Schools.

The Tote Board Arts Grant is not applicable to pre-schools. NAC partners selected pre-school centres to receive funding to purchase Pre-School AEP.

https://www.nac.gov.sg/whatwedo/support/funding/presentationandparticipationgrant/overview.html

TARGET AUDIENCE: Pri - Lower / Pri - Upper

LANGUAGE: Mandarin (Can play English subtitles)

DURATION: 30min

The Monkey King Borrow The Palm-Leaf Fan For Three Times

Outline of Programme: OutlThis story is about the Monkey King’s three encounters with Raksasi and her husband, the Bull Demon King, while trying to borrow the magic plantain fan to subdue the flames of the Fiery Mountains. With the help of a host of spirits, Monkey overcomes Rakasi and her husband, to lead his master and fellow disciples over the Fiery Mountains.

Schools may use the Tote Board Arts Grant to subsidise the programme cost. There is a subsidy of up to 50% of the programme cost for mainstream schools, and up to 70% of the programme cost for Special Education Schools.

The Tote Board Arts Grant is not applicable to pre-schools. NAC partners selected pre-school centres to receive funding to purchase Pre-School AEP.

TARGET AUDIENCE: Pri - Lower / Pri - Upper

LANGUAGE: Mandarin (Can play English subtitles)

DURATION: 30min

Monkey Subdues White-Skeleton Demon

Outline of Programme: "Monkey Subdues White-Skeleton Demon" is a well-known episode from “Journey to the West”, a novel written by Wu Cheng-en in the Ming Dynasty of China. The story is about Tripitaka, who is escorted by his three disciples on his journey to the West Heaven, the ancient Buddhist name for India, in search of Buddhist scriptures. He meets a demon transformed from white skeletons by the name of White-Skeleton Demon. She is sly and knows the weaknesses of human beings and changes herself into different forms, first a beautiful girl, then an old lady and an old man, to deceive Tripitaka and capture him. Monkey sees through all her disguises and finally kills her, and the four resume their journey to the West Heaven.

Schools may use the Tote Board Arts Grant to subsidise the programme cost. There is a subsidy of up to 50% of the programme cost for mainstream schools, and up to 70% of the programme cost for Special Education Schools.

The Tote Board Arts Grant is not applicable to pre-schools. NAC partners selected pre-school centres to receive funding to purchase Pre-School AEP.

TARGET AUDIENCE: Pri - Lower / Pri - Upper

LANGUAGE: Mandarin (Can play English subtitles)

DURATION: 30min

​儿童京剧《孙悟空大闹天宫》

​项目介绍：

儿童京剧《大闹天宫》是由新加坡华族艺术中心专门为儿童和青少年设计的舞台剧表演。舞台、灯光、音效、服装、道具、言语、打斗等都是经过精心设计，争取做到传统与现代都完美结合，表演风趣幽默，打斗精彩滑稽，是每年新加坡中学、小学必看的舞台剧表演。​

Children peking operas <Attacking the Heavenly Palace> are the performances performed by Singapore Chinese Art Centre for kids and teenagers. Each performance has been specially designed from stage, light, sound, costume, props, dialogs and fighting. It is the combine of trodation and contemporary. Funny performing style and exciting fighting scene make them become the favorite permances. The performances are suitable for Singapore Secondary School and Primary School AEP, Mother Tongue Fortnight, Celebration Events, Annual Ceremony ect...

​

故事简介：

孙悟空去东海龙宫抢了金箍棒，龙王去天庭告状，玉帝把孙悟空召入天庭，授他作弼马温。悟空嫌官小，返回花果山，自称“齐天大圣”。玉帝再次派天兵天将捉拿猴王。太上老君将孙悟空送进炼丹炉，结果不但没有烧死，反使猴王炼成火眼金睛。于是猴王奋起反击，把天宫打得落花流水。

Monkey King went to the Dragon Palace of the East Sea to rob the Will-following Godden-banded Staff and the Dragon King went to heaven to complain. The Jade Emperor called Sun Wukong into heaven and gave him Prama Wen. Wukong suspected of being a small official and returned to Mountain of Flower and Friut, claiming to be "the Great Sage of Qitian". The Jade Emperor then sent the soilders to capture him. But even put him into elixer stove for forty-nine days. He was still doing nothing. On the contrary, he got a fiery godden eyes which is penetrating sight and he was still fighting in the Temple of Heaven.

​

TARGET AUDIENCE: Pri - Lower / Pri - Upper

LANGUAGE: Mandarin (Can play English subtitles)

DURATION: 30min

The Goddess Chang's fly to the moon

Hou Yi obtained not dead Dan. Was known by loose Mongolia that loose Mongolia robs, Chang E from, does not have no recourse swallows down the pill of immortality, became an immortal. The Hou Yi not shed, in the back garden which likes to Chang E, displays the incense table, puts honey food fresh fruit which she usually most likes eating, the remote sacrifice is being attached to own Chang E in the moon.

Schools may use the Tote Board Arts Grant to subsidise the programme cost. There is a subsidy of up to 50% of the programme cost for mainstream schools, and up to 70% of the programme cost for Special Education Schools.

The Tote Board Arts Grant is not applicable to pre-schools. NAC partners selected pre-school centres to receive funding to purchase Pre-School AEP.

TARGET AUDIENCE: Pri - Lower / Pri - Upper

LANGUAGE: Mandarin (Can play English subtitles)

DURATION: 30min

Legend of Bull Demon King/牛魔王传奇

Outline of Programme: The Bull Demon King is the demon king in the Chinese classical novel "Journey to the West", with a bold personality and generous. Self-named Pingtian Great Sage, is the first of the Seven Great Sages. In the whole Journey to the West, bull demon king is extremely powerful, and he is one of the few characters that can match Monkey King by their own force without relying on magic weapons, therefore, they become good friends after the first fight. The Bull Demon is not like other monsters that have a strong backstage. He has a younger brother named Ruyi who is True Immortal. Therefore, it is saying that bull demon comes from a very prosperous family of monsters. At first he cultivated the land and farmed, but later became the king of all monsters. His friends are all over the Three Realms, and he married Iron fan princess. His son Honghaier has three flavors of real fire, and his wife has a banana fan. His abilities are beyond your imagination, and his legend is extraordinary. Among the monsters, he can be regarded as a veritable peerless hero. This is the legend of Bull Demon King.

Lotus lantern

Outline of Programme: Base on a famous chinese myth, lotus lantern is the story of Chen Xiang, an ordinary man who is surprised to find out that his mother is actually a fairy who broke the heaven's rule and married a mortal.With his uncle' help with his uncle's help,Chen Xiang acquires the magical lotus lantern and learns wizardry from a fox spirit, so that he can rescue his mother from the heaven's prison.

Schools may use the Tote Board Arts Grant to subsidise the programme cost. There is a subsidy of up to 50% of the programme cost for mainstream schools, and up to 70% of the programme cost for Special Education Schools.

The Tote Board Arts Grant is not applicable to pre-schools. NAC partners selected pre-school centres to receive funding to purchase Pre-School AEP.

TARGET AUDIENCE: Pri - Lower / Pri - Upper

LANGUAGE: Mandarin (Can play English subtitles)

DURATION: 30min

孙悟空是中国著名的神话人物之一 ，出自四大名著之《西游记》 。由开天辟地以来的仙石孕育而生 ，因带领群猴进入水帘洞而成为众猴之王 ，尊为  “美猴王”。后经千山万水拜须菩提祖师为师学艺 ，得名孙悟空，学会七十二变、筋斗云、长生不老等高超的法术。

Sun wukong is one of the most famous mythological figures in China. was born from the immortal stone since the creation of the world, he became the king of monkeys by leading a group of monkeys into the water curtain cave and was honored as the "Monkey King". After the thousands of mountains and rivers for the master xubodhi , named sun wukong, learned seventy-two changes, somersaulting cloud, immortal and other superb magic.